☺ Обратите внимание!!! Дар ин дарс мо истифода бурдани феълҳои выбирать–выбрать –ро мавриди омӯзиш қарор медиҳем. Тағйирёбии шакли ин феълҳоро аз худ намоед ва дар дафтари худ ба ҳар як феъл 5 ибора нависед! |
8.1. Феъли интихоб кардан дар се замон.
Глагол выбирать. Феъли интихоб кардан (I, НСВ) | Глагол выбрать. Феъли интихоб кардан (II, СВ) |
Настоящее время Замони ҳозира |
|
Я выбираю Ты выбираешь Он выбирает Мы выбираем Вы выбираете Они выбирают |
|
Прошедшее время Замони гузашта | Прошедшее время Замони гузашта |
Я выбирал Ты выбирал Он выбирал Она выбирала Оно выбирало Мы выбирали Вы выбирали Они выбирали | Я выбрал Ты выбрал Он выбрал Она выбрала Оно выбрало Мы выбрали Вы выбрали Они выбрали |
Будущее время Замони оянда | Будущее время Замони оянда |
Я буду выбирать Ты будешь выбирать Он будет выбирать Мы будем выбирать Вы будете выбирать Они будут выбирать | Я выберу Ты выберешь Он выберет Мы выберем Вы выберете Они выберут |
8.2. Феълҳои выбирать–выбрать –ро истифода бурда, аз рӯи намуна ҷойҳои холиро пур кунед.
1. Я выбираю тему для разговора.
2. Мы _________ не это платье.
3. Мы бы сходили в магазин, ___________ краску, составили список подарков.
4. Мы ____________ суд без участия присяжных.
5. Сегодня мы _______________ нового президента.
6. Они _______ Акмала капитаном своей команды.
7. Вы _________ действительный способ оплаты.
8.3. ДИАЛОГ К 8 УРОКУ
ПРОСЬБА — ХОҲИШ
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Прошу извинения. | Маъзарат мехоҳам. |
| Если можете, простите его, он не виновен. | Агар тавонед, бубахшед, Ӯ гуноҳ надорад. |
| Скажите, пожалуйста... | Лутфан, бигӯед... |
| Не смогли бы показать? | Метавонед нишон диҳед? |
| Я слушаю вас. | Гӯшам ба шумост. |
| Я к вашим услугам. | Ман дар хидмати шумо ҳастам. |
| Помогите мне, пожалуйста. | Лутфан, ба ман ёрӣ расонед. |
| Подождите, пожалуйста. | Лутфан, сабр бикунед. |
| Поторопитесь, пожалуйста! | Хоҳиш мекунам, шитоб кунед! |
| Повторите, пожалуйста. | Хоҳиш мекунам, такрор кунед. |
| У меня к вам просьба. | Аз шумо хоҳиш дорам. |
| Остановитесь, пожалуйста, здесь. | Лутфан, ҳамин ҷо истед. |
| Позовите его, пожалуйста. | Хоҳиш мекунам, ӯро ҷеғ занед. |
| Отправьте, пожалуйста, это письмо. | Хоҳиш мекунам, ин мактубро бифиристед. |
| Можно войти? | Иҷозат аст, дарояд? / Иҷозат аст, дароем? |
| Разрешите, пожалуйста, пройти. | Иҷозат диҳед, гузарам. |
| Откройте, пожалуйста, окно. | Хоҳиш мекунам, тирезаро кушоед. |
| Будьте добры, покажите | Барака ёбед, нишон диҳед |
| Не дадите ли почитать?.. | Оё медиҳед, ки хонам?.. |
| Будьте любезны, передайте этот журнал владельцу. | Лутфан, ин маҷалларо ба соҳиби он медодед. |
| Расскажите, пожалуйста, более подробно. | Хоҳиш мекунам, қадре муфассалтар ҳикоя кунед. |
8.4. СЛОВА К 8 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 8
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| условие | шароит |
| средство | восита |
| начало | саршавӣ, оғоз |
| свет | равшанӣ |
| пора | вақт |
| путь | роҳ |
| душа | қалб |
| уровень | дараҷа |
| форма | шакл, тарз |
| связь | алоқа |
| минута | дақиқа |
| улица | кӯча, хиёбон |
| вечер | шом, бегоҳ |
| качество | сифат |
| мысль | фикр |
| дорога | раи хат, роҳи калон |
| действие | ҳаракат |
| месяц | моҳ |
| государство | мамлакат |
| язык | забон |
| взгляд | нигоҳ, назар |