Феълҳо дар забони русӣ ба ду гурӯҳ тағйир меёбад:
I спряжение глаголы;
II спряжение глаголы;
Дар ҳама ҷо гурӯҳи феълҳоро бо рақамҳои I, II римӣ нишон дода мешавад. Дар дарсҳои дигар шумо метавонед инро бубинед.
Я могу Ман метавонам
Ты можешь Ту метавонӣ
Он может Ӯ метавонад
она может Ӯ метавонад
Мы можем Мо метавонем
Вы можете Шумо метавонед
Они могут Онҳо метавонад
Я вижу ман мебинам
Ты видишь ту мебинӣ
Он видит ӯ мебинад
Она видит ӯ мебинад
Мы видим мо мебинем
Вы видите Шумо мебинен
Они видят онҳо мебинанд
I спряжение глаголы;
II спряжение глаголы;
Дар ҳама ҷо гурӯҳи феълҳоро бо рақамҳои I, II римӣ нишон дода мешавад. Дар дарсҳои дигар шумо метавонед инро бубинед.
I спряжение глаголы
Дар замони ҳозира агар феълҳо бо ҳамин ҳарфҳо тамом шавад: –у (-ю), -ешь (ёшь), -ет (ёт), -ем (-ём), -ете (ёте), -ут (ют) ба гурӯҳи якуми феълҳо яъне I спряжение дохил мешавад, мисол: феъли мочь тавонистан.Я могу Ман метавонам
Ты можешь Ту метавонӣ
Он может Ӯ метавонад
она может Ӯ метавонад
Мы можем Мо метавонем
Вы можете Шумо метавонед
Они могут Онҳо метавонад
II спряжение глаголы
Дар замони ҳозира агар феълҳо бо ҳамин ҳарфҳо тамом шавад: у (-ю), ишь, -ит, им, -ите, -ат (-ят) ба гуруҳи дуюми феълҳоII спряжение дохил мешавад, мисол: феъли видеть дидан.Я вижу ман мебинам
Ты видишь ту мебинӣ
Он видит ӯ мебинад
Она видит ӯ мебинад
Мы видим мо мебинем
Вы видите Шумо мебинен
Они видят онҳо мебинанд
6.1. ДИАЛОГ К 6 УРОКУ
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
КАЛИМАҲО ВА ИБОРАҲОИ СЕРИСТЕЪМОЛ
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Я знаю. | Ман медонам. |
| Он не знает. | У намедонад. |
| Хорошо. | Хуб. |
| Плохо. | Бад, ганда. |
| Я люблю. | Ман дӯст медорам. |
| Он (она) не любит. | У дӯст намедорад. |
| Не спешите. | Шитоб накунед. |
| Не стоит (не обязательно). | Ҳоҷат надорад. |
| Я уверен. | Ман бовар дорам. |
| Вы знаете, ли его? | Оё шумо ӯро мешиносед? |
| Я его не знаю. | Ман ӯро намешиносам. |
| Мне холодно. | Ман хунук хӯрдам. |
| Мне жарко. | Ман гарм шудам. |
| Это. | Ин. |
| Тот. | Вай, он. |
| Когда? | Кай? |
| Тогда. | Он вақт; он гоҳ. |
| Никогда. | Ҳеҷ гоҳ; ҳаргиз. |
| Сам. | Худам; худаш. |
| Ни в коем случае. | Ҳаргиз; ба ҳеҷ вақт. |
| Несомненно | Бешубҳа. |
| Превосходно. | Бисёр хуб; аъло. |
| Неужели... | Наход... |
| Можно. | Мумкин аст. |
| Может быть. | Шояд. |
| Я надеюсь, | Умедворам, |
| Я забыл (забыла). | Ман фаромӯш кардам. |
| Не забудьте, пожалуйста. | Хоҳиш мекунам, фаромӯш накунед. |
| Покажите. | Нишон диҳед. |
| Я вижу (видим). | Ман мебинам. |
| Разве не видите? | Оё намебинед? |
| Приходите. | Биёед. |
| Уходите. | Биравед. |
| Идите. | Равед. |
| Не ходите. | Наравед; набиёед. |
| Вы не помните? | Оё дар ёд надоред? |
| Я сомневаюсь. | Ман шубҳа дорам. |
| Вне всякого сомнения | Бидуни шубҳа; бе ҳеҷ шакку шубҳа. |
6.2. СЛОВА К 6 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 6
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| искусство | санъат |
| структура | таркиб |
| номер | рақам |
| пример | намуна |
| исследование | тадқиқот |
| гражданин | шаҳрванд |
| игра | бозӣ |
| начальник | сардор |
| рост | қад |
| тема | мавзуъ |
| метод | усул |
| тип | навъ, намуна |
| край | канор |
| гость | меҳмон |
| воздух | ҳаво |
| характер | феъл, хулқ |
| борьба | ҷанг |
| использование | истифодабарӣ |
| размер | андоза |
| образование | таълим |
| мальчик | писарбача |
| кровь | хун |
| район | ноҳия |