Осень
Осень – удивительное время года. Уже позади летняя удушающая жара. Природа одаряет человека прохладой и свежестью. Всё кругом меняется до неузнаваемости и радует красками. Деревья становятся невероятно яркими, а вот травка на земле потускнела. Часто идёт маленький дождик. В отражениях луж он изображает осенние полотна, как будто талантливый художник.Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Два десятка | Бист адад |
| Полдюжины | Шаш адад |
| Дюжина | Дувоздаҳ адад |
| Пара | Ҷуфт, як ҷуфт |
| Две пары | Ду ҷуфт |
| Который? | Чандум? |
| 1-й, первый | 1-ум, якум |
| 2-й, второй | 2-юм, дуюм |
| 3-й, третий | 3-юм, сеюм |
| 4-й, четвертый | 4-ум, чаҳорум |
| 5-й, пятый | 5-ум, панҷум |
| 6-й, шестой | 6-ум, шашум |
| 10-й, десятый | 10-ум, даҳум |
| 15-й, пятнадцатый | 15-ум, понздаҳум |
| 20-й, двадцатый | 20-ум, бистум |
| 1 копейка | 1 (як) копек |
| 5 копеек | 5 (панҷ) копек |
| 10 копеек | 10 (даҳ) копек |
| 50 копеек | 50 (панҷоҳ) копек |
| 1 рубль | 1 (як) рубл |
| 3 рубля | 3 (се) рубл |
| 5 рублей | 5 (панҷ) рубл |
| 10 рублей | 10 (даҳ) рубл |
| 25 рублей | 25 (бисту панҷ) рубл |
| 50 рублей | 50 (панҷоҳ) рубл |
| 100 рублей | 100 (сад) рубл |
| Разменяйте, пожалуйста, двадцать пять рублей | Лутфан бисту панҷ рублиро майда кунед |
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| позади | аз қафо |
| красками | бо рангҳо |
| деревья | дарахтҳо |
| яркими | равшанӣ |
| дождик | борончак, борони хурд |
| изображает | тасвир мекунад |
| талантливый | бо истеъдод |
| художник | наққош |
| изумительна | ҳайратангез |
| великолепно | олӣ, бисёр хуб |
| осень | тирамоҳ |
| лучшее | беҳтарин |
| дождливы | боронӣ |
| собирать | ҷамъ кардан |
| прогулки | сайр кардан |