Как мы играем в футбол
Наш класс любит играть в футбол, это наша любимая игра. У нас есть замечательное футбольное поле около школы. Вчера мы играли с командой параллельного класса. Судил нас учитель физкультуры.Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Какая сегодня погода? | Имрӯз ҳаво чӣ гуна аст? |
| Сегодня хорошая погода. | Имрӯз ҳаво хуб аст. |
| По-моему, завтра будет плохая погода. | Ба фикрам, пагоҳ ҳаво бад мешавад. |
| Сегодня прохладно. | Имрӯз ҳаво хунук аст. |
| Небо чистое, ни облачка! | Осмон соф, ягон порча абр нест! |
| Вчера было тепло. | Дирӯз ҳаво гарм буд. |
| Стало холодно. | Ҳаво хунук шуд. |
| Сегодня сыро. | Имрӯз ҳаво рутубат дорад. |
| Так душно, что дышать трудно. | Ҳаво чунон дам, ки нафас кашидан душвор аст. |
| Порывистый ветер. | Шамоли бошиддат. |
| Завтра будет ясная погода. | Пагоҳ ҳавои соф мешавад. |
| Идёт дождь. | Борон борида истодааст. |
| Какая сегодня температура воздуха? | Ҳарорати ҳаво имрӯз чанд дараҷа аст? |
| Влажность воздуха доходит до девяносто семи процентов. | Рутубати ҳаво ба наваду ҳафт фоиз мерасад. |
| Сегодня восемнадцать градусов тепла. | Имрӯз ҳаво ҳаждаҳ дараҷа гарм аст. |
| Здесь ветрено. | Ин ҷо шамол дорад. |
| Погода очень переменчива. | Ҳаво бисёр ивазшаванда аст. |
| Сегодня облачно. | Имрӯз ҳаво абрнок аст. |
| Вчера была гроза. | Дирӯз раъду барқ шуд. |
| Вы не слышали прогноз погоды по радио? | Шумо маълумоти обуҳаворо аз радио нашунидед? |
| Какая завтра будет погода? | Пагоҳ чӣ гуна ҳаво мешуда бошад? |
| Днём будет тридцать градусов тепла. | Рӯзона сӣ дараҷа гарм мешавад. |
| Я плохо переношу жару. | Ман ба гармӣ тоқат надорам. |
| В горах туман. | Дар кӯҳҳо туман аст. |
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| мы играли | мо бозӣ кардем |
| ряд | қатор |
| успевал | дар вақташ расида омадам |
| понять | фаҳмидан |
| мараться | чиркин шудан |
| спросить | пурсидан |
| понимать | фаҳмидан |
| получить | қабул карда гирифтан |
| сидеть | нишастан |
| оказаться | пайдо шудан |
| взять | гирифтан |
| прийти | омадан |
| являться | будан |
| любить | дӯст доштан |
| молчать | хомӯш шудан |
| начать | сар кардан |
| считать | ҳисоб кардан |
| морозить | ях кунонидан |
| казаться | намундан |
| писать | навиштан |
| найти | ёфтан |
| стоять | рост истодан |
| решить | ҳал кардан |
| дать | додан |