Михаил Васильевич Ломоносов
Михаил Васильевич Ломоносов занимает особое место в российской культуре. Это был удивительный человек: сын рыбака, Ломоносов стал первым русским академиком, занимался наукой и литературой, историей и искусством. Ломоносов родился 19 ноября 1711 года на далеком севере России, на берегу Белого моря, в деревне Денисовка. Уже в 9 лет мальчик ходил с отцом в Белое и Северное моря. Это развило в мальчике сильный характер: выносливость и находчивость, уверенность в себе и наблюдательность. С десяти лет Ломоносов учился читать и писать, и скоро он стал самым грамотным человеком в деревне. Но этого ему уже было мало – Михаил хотел учиться в школе. В 1830 году девятнадцатилетний Ломоносов решил идти в Москву пешком 50 вместе с обозом мороженой рыбы. Михайло не бежал из дома – он хотел найти свой путь в жизни.Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Какие театры есть у вас в городе? | Дар шаҳри шумо чӣ гуна театрҳо ҳаст? |
| Пойдёмте сегодня в театр. | Биёед, имрӯз ба театр равем. |
| Что идёт сегодня в театре оперы и балета? | Дар театри опера ва балет имрӯз чӣ намоиш медиҳанд? |
| Что бы вы хотели посмотреть? | Шумо чиро тамошо кардан мехостед? |
| Я хочу посмотреть спектакль «Гамлет» в таджикском драматическом театре. | Ман мехоҳам, ки дар театри драмаи тоҷикӣ намоиши «Ҳамлет»-ро тамошо кунам. |
| В театре сегодня премьера пьесы «Афганец». | Дар театр имрӯз намоиши «Афғонписар» мешавад. |
| Сколько стоит билет в первые ряды партера? | Билети каторҳои пеши партер чанд пул аст? |
| Прошу взять мне два билета не дальше пятого ряда. | Хоҳиш мекунам, ба ман ду билет гиред, ки аз қатори панҷум дуртар набошад. |
| Где гардероб? | Ҷомахона дар куҷост? |
| В котором часу начинается спектакль? | Намоиш соати чанд cap мешавад? |
| Нельзя ли получить бинокль? | Дурбин гирифтан мумкин аст? |
| Вам хорошо видно? | Шумо хуб мебинед? |
| Покажите мне, пожалуйста, моё место. | Лутфан, ба ман ҷоямро нишон диҳед. |
| Наши места очень близко от сцены. | Ҷойҳои мо ба саҳна бисёр наздик аст. |
| Сколько актов в этой пьесе и кто её автор? | Ин песа аз чанд парда иборат ва муаллифӣ он кист? |
| Кто постановщик спектакля? | Коргардони намоиш кист? |
| Кто исполняет главную роль? | Нақши асосиро кӣ иҷро мекунад? |
| Вам понравилось представление? | Намоиш ба шумо маъқул шуд? |
| Да, мне очень понравилось. | Бале, ба ман хело маъқул шуд. |
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| особо | алоҳида, ҷудогона |
| место | ҷой |
| был | буд, будам |
| человек | одам |
| сын | писар, фарзанд |
| рыбак | моҳигир, моҳидор |
| первым | аввалин |
| занимался | машғул шудам |
| наукой | бо илм |
| рождение | таваллуд ёфтан |
| далеко | дур |
| ходил | роҳ гаштам |
| читать | хондан |
| писать | навиштан |
| стал | шудам |
| учиться | хондан, омӯхтан |
| решил | ҳал кардам |
| свой | аз они худам |
| жизненно | ҳаётан |
| знал | медонистам |
| библиотека | китобхона |
| интересуется | шавқ доштан |
| делает | мекунад |
| работает | кор мекунад |
| увлекается | шавқ, майл доштан |
| потом | баъд, сипас |
| создает | месозад |
| открывается | кушода мешавад |