Важно! В русском языке нет приставки з-, поэтому слова сбежать, сдаться, сладить и т. д. пишутся только с буквой с, как бы мы их ни произносили. Дар забони русӣ префикси з-, нест барои ҳамин ибораҳои гурехтан, таслим шудан, соз кардан чи тавр талаффуз нашавад ҳам, бо ҳарфи с навишта мешавад. |
28.1.Правописание приставок раз-/рас-, роз-/рос-
Сейчас мы подробнее разберем правила, коротко указанные в таблице. Начнем с приставок роз-/рос-, раз-/рас-, правописание которых проверяется постановкой ударения.
Важно! Если на приставку падает ударение в слове — пишем роз-/рос-. Если ударение падает на другой слог, пишем раз-/рас-. Агар ба префикс зада ояд мо роз-/рос- менависем ва агар зада ба префикс наояд дар он ҳолат мо раз-/рас- менависем. |
28.2. Обратите внимание на ударный слог:
Øрóзданный
Øрóзжиг
Øрóссыпь
А вот здесь ударение падает не на приставку:
Øразда́ть
Øрасплеска́ться
Øрассмотре́ть
Но из любого правила можно найти исключения, и здесь они тоже есть. Слово розыскной нужно просто запомнить, поскольку оно пишется с О в безударной приставке.
28.3. Матнро хонед ва саволҳо ҷавоб гардонед.
Старый друг
Когда Юре было 6 лет, он не знал, кем он будет. Сначала он хотел стать астрономом, потом решил стать художником, а потом мечтал стать капитаном. Но однажды он увидел по телевизору матч по боксу и решил стать боксёром. Боксёры очень понравились Юре – сильные, смелые люди. Юра тоже хотел быть сильным, и он решил много тренироваться. Юра попросил папу купить ему боксёрскую грушу, но папа сказал, что груша стоит дорого, и он не может купить её сейчас. Юре стало грустно. Тогда мама сказала: «Я знаю, как тебе помочь». Она достала из шкафа большую коробку, в которой лежали старые игрушки Юры. Мама открыла коробку и достала из неё старую мягкую игрушку – большого старого мишку. «Этот мишка будет боксёрской грушей, и ты сможешь тренироваться», – сказала мама Юре.Юра очень обрадовался. Он посадил мишку на диван. Мишка сидел на диване и смотрел на Юру разными глазами: один глаз был коричневым, а другой – зелёным. Давно один глаз у мишки потерялся, его заменили зелёной пуговицей. Юра тоже смотрел на мишку и вспоминал, как он играл с ним, как рассказывал ему сказки. Мишка был его лучшим другом, сейчас Юра хочет бить его как грушу. Юре стало жалко мишку, стыдно и грустно.
– Что случилось? – спросила мама.
– Ничего, – ответил Юра. – Просто я не хочу быть боксёром.
Найдите в тексте ответы на вопросы:
1. Почему Юра решил стать боксёром?
2. Почему родители не могли купить Юре боксёрскую грушу?
3. Что предложила мама?
4. Почему у мишки были разные глаза?
5. О чём вспоминал Юра, когда смотрел на мишку?
28.3. ДИАЛОГ К 28 УРОКУ
В МУЗЕЕ — ДАР ОСОРХОНА
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Мы хотели бы посмотреть музеи города. | Мо мехостем, ки осорхонаҳои шаҳрро тамошо кунем. |
| Какие музеи есть в вашем городе? | Дар шаҳратон чӣ гуна осорхонаҳо ҳастанд? |
| Какой музей вы нам посоветуете посетить? | Тамошои кадом осорхонаро ба мо маслиҳат медиҳед? |
| Краеведческий музей. | Осорхонаи кишваршиносӣ. |
| Какие ещё памятники старинной архитектуры можно посетить? | Боз кадом осорӣ меъмории қадимро дидан мумкин аст? |
| Мы хотели бы воспользоваться услугами экскурсовода. | Мо мехостем, аз хизмати роҳнамо истифода барем. |
| Сколько стоит входной билет? | Билети даромад чанд пул аст? |
| Есть ли в вашем городе выставка современной живописи? | Дар шаҳратон оё намоишгоҳи расмҳои муосир ҳаст? |
| Где отдел скульптуры? | Шуъбаи муҷассамаҳо куҷост? |
| Я хочу познакомиться с историей края. | Ман бо таърихи кишвар шинос шудан мехоҳам. |
| Нам хотелось бы посмотреть коллекцию монет. | Мо мехостем, ки коллексияи тангаҳоро тамошо кунем. |
| В какие дни открыт этот музей? | Ин музей кадом рӯзҳо кушода аст? |
| Сколько времени займёт просмотр выставки? | Ба тамошои намоишгоҳ чӣ қадар вақт лозим? |
| В нашем распоряжении только два часа. | Мо ҳамагӣ ду соат вақт дорем. |
| Кто написал эту картину? | Ин суратро кӣ кашидааст? |
| Чей это портрет? | Ин расми кист? |
| Кто автор этой скульптуры? | Ин ҳайкалро кӣ тарошидааст? |
28.3. СЛОВА К 28 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 28
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| внимание | диққат |
| раздать | тақсим карда додан |
| расплескаться | пош хӯрдан |
| рассмотреть | нигоҳ карда фаҳмидан |
| найти | ёфтан |
| исключение | хориҷ кардан |
| поскольку | азбаскӣ, чун |
| всегда | ҳама вақт |
| одинаково | якхела |
| поэтому | барои ҳамин |
| их | онҳо |
| нужно | лозим |
| запомнить | дар хотир овардан |
| правописание | дуруст навистан |
| зависит | вобаста |
| пишем | менависем |
| безударным | безада |
| выбор | интихоб |
| между | дар байни |
| первой | якум |
| буквы | ҳарфҳо |
| или | ё, ё ки |
| обозначает | нишон медиҳад |
| степень | сатҳ |
| заменить | иваз кардан |
| остальных | боқимонда |