26.1. Приставка в русском языке служит для образования новых слов. Префиксҳо дар забони русӣ барои ибораҳои нав сохтан кор мекунад.
бабушка — прабабушка
морской — заморский
бежать — добежать
26.2. Правописание традиционно русских приставок намного интереснее. Они делятся на три группы, и в каждой есть свои правила. Для начала давайте перечислим все виды приставок, какие есть в русском языке. Дуруст навистани префиксҳои дар забони русӣ хело шавқовар аст. Онҳо ба се гурӯҳ тақсим мешавад ва ҳар яке онҳо қоидаи худро дорост. Барои саршави биёед ҳамаи префиксҳои забони русиро дида мебароем.

26.3. Матнро хонед ва бо кӯмаки луғатҳо ба забони тоҷикӣ тарҷума кунед!

Моя мечта

Кто-то говорит, что мечты сбываются, а кто-то считает, что лучше не мечтать о несбыточном. Но что же такое мечта для человека? Скорей всего, это стремление его души воплотить возможности, данные ему от природы. Поэтому мечты у всех разные. Чем сложнее человек, тем необычнее его мечта. Душа возвышенная и мечтает о высоком. Мечты серой личности не устремляются дальше богатства. У многих есть обычные светлые мечты о хорошей дружной семье, о большом доме, и они достойны уважения. Всегда ли мечты сбываются? Наверное, только тогда, когда к их исполнению прикладывают усилия. Все зависит от настойчивости человека.
Я мечтаю о том, что помогло бы мне чувствовать себя счастливой. Во-первых, мне хочется, чтобы родители были здоровы и жили долго-долго. Во-вторых, я считала бы свою жизнь прекрасной, если бы она была связана с путешествиями. Больше всего я люблю читать о приключениях и путешествиях. Жюль Верн - мой любимый писатель, а его "Дети капитана Гранта" для меня самая интересная книга. Я считаю, в жизни можно избежать обыденности и скуки, надо для этого видеть необычное в простом, чудо - в привычном явлении. Я хочу жить не так, как принято считать правильным, а так, как велит мне сердце. Когда я вижу сидящих на скамейках старушек, которые судачат о соседях, говорят о каких-то пустых, неинтересных предметах, во мне нарастает протест: "Не хочу стать такой!". Есть замечательная книга Клайва Льюиса "Хроники Нарнии" о прекрасной волшебной стране. В одной из повестей этой книги девочка Джил сказала: "... Лучше погибнуть, сражаясь за Нарнию, чем стать старой и скучной...". И я с ней полностью согласна.
Я мечтаю побывать в Новой Зеландии, где шли съемки "Хроник Нарнии" и "Властелина колец", где происходили события романа "Дети капитана Гранта". Конечно, Австралия тоже очень интересна. Было бы здорово объездить весь мир, увидеть архитектуру Европы, ее природу, побывать в странах Южной Америки. Еще мечтаю спуститься на батискафе в глубины Атлантики к затонувшему "Титанику" (трагедия этого судна не дает мне покоя).
А красивые места и города нашей страны? Золотое кольцо России, Урал, Дальний Восток, Крым, необъятная Сибирь... Хватит ли жизни, чтобы побывать везде?
Когда я думаю, сколько удивительных путешествий ждет меня впереди, сколько открытий, интересных знакомств, жизнь представляется мне бесценным даром.