☺ Обратите внимание!!! Дар ин дарс мо истифодабарии феълҳои находиться, начинать–начать – ро мебинем. Тағйирёбии шакли ин феълҳоро азхуд намоед ва дар дафтари худ ба ҳар як феъл 5 ибора нависед! |
Глагол находиться. Феъли ҷойгир будан (II, НСВ) |
|
Настоящее время Замони ҳозира | Будущее время Замони оянда |
Я нахожусь Ты находишься Он находится Мы находимся Вы находитесь Они находятся | Я буду находиться Ты будешь находиться Он будет находиться Мы будем находиться Вы будете находиться Они будут находиться |
Прошедшее время Замони гузашта |
|
Я находился Ты находился Он находился Она находилась Оно находилось Мы находились Вы находились Они находились |
|
12.2. Як чанд ибора ба феълҳои находиться . Ибораҳоро бо кӯмаки луғатҳо ба забони тоҷикӣ тарҷума кунед.
– Где находится эта страна? А этот город?
– Эта страна находится в Африке. А город – в Замбии.
– Где находятся эти города? А те?
– Эти города находятся в России, а те – в Китае.
– Алло! Здравствуйте! Это Патрик!
– Патрик? Где ты находишься сейчас, Патрик?
– Сейчас я нахожусь в Москве. Учусь и живу здесь уже 3 месяца.
12.3. Феъли оғоз кардан се замон.
Глагол начинать. Феъли оғоз кардан (I, НСВ) | Глагол начать. Феъли оғоз кардан (I, СВ) |
Настоящее время Замони ҳозира |
|
Я начинаю Ты начинаешь Он начинает Мы начинаем Вы начинаете Они начинают |
|
Прошедшее время Замони гузашта | Прошедшее время Замони гузашта |
Я начинал Ты начинал Он начинал Она начинала Оно начинало Мы начинали Вы начинали Они начинали | Я начал Ты начал Он начал Она начала Оно начало Мы начали Вы начали Они начали |
Будущее время Замони оянда | Будущее время Замони оянда |
Я буду начинать Ты будешь начинать Он будет начинать Мы будем начинать Вы будете начинать Они будут начинать | Я начну Ты начнёшь Он начнёт Мы начнём Вы начнёте Они начнут |
12.4. Як чанд ибора ба феълҳои начинать - начать. Ибораҳоро бо кӯмаки луғатҳо ба забони тоҷикӣ тарҷума кунед.
Моя русская подруга начала изучать английский язык ещё в школе. Но говорит она сейчас по-английски плохо, потому что раньше у неё не было разговорной практики. Я начал заниматься русским языком 2 месяца назад. Сейчас я могу неплохо говорить, читать, писать по-русски. Когда мы начинаем разговаривать, она говорит мне: «Не думай, как ты говоришь, думай, что ты говоришь…» И тогда я начинаю говорить быстро и интересно, но… неправильно… Думаю, что потом всё будет хорошо.
12.5. Феълҳои находиться, начинать–начать – ро истифода бурда, аз рӯи намуна ҷойҳои холиро пур кунед.
1. Он начал рано ложиться спать.
2. Скажешь, когда мне ______.
3. Я только _________ работать в разведке.
4. Моя студия ________ недалеко от леса обезьян.
5. Я только ________ вставать на ноги
6. Я сказал им, что ________ в академическом отпуске.
7. Так мы _______ эту разработку.
8. Они ____________ вдали от всех.
12.6. ДИАЛОГ К 12 УРОКУ
ПРОЩАНИЕ — ХУДОҲОФИЗӢ
Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| До свидания! | То боз дид! |
| Спокойной ночи! | Шаб ба хайр! |
| Будьте здоровы! | Саломат бошед! |
| До завтра! | То пагоҳ! |
| До новой встречи! | То дидори оянда! |
| Счастливого пути! | Роҳи сафед! |
| Прощайте! | Худо нигахдор! |
| Позвоните по приезду! | Бо расидан телефон кунед! |
| Хорошо, договорились? | Хуб, қарор ҳамин аст? |
| Ладно, хорошо! | Бисёр хуб, бошад! |
| Не забудете? | Фаромӯш намекунед? |
| Постараюсь | Кӯшиш мекунам. |
| Удачи / Всего наилучшего. | Барори кор! |
| Что Вы сказали? | Шумо чӣ гуфтед? |
| Повторите, пожалуйста. | Такрор кунед, илтимос. |
| Пожалуйста, напишите это. | Инро нависед, илтимос. |
12.7. СЛОВА К 12 УРОКУ
ИБОРАҲО БАРОИ ДАРСИ 12
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| здесь | ин ҷо |
| в школе | дар мактаб |
| заниматься | машғул будан |
| я могу | ман метавонам |
| потом | баъд, сонӣ |
| будет | мешавад |
| ход | ҳаракат |
| проект | лоиҳа |
| встреча | вохӯрӣ |
| директор | директор |
| срок | муддат |
| палец | ангушт |
| опыт | таҷриба |
| служба | хизмат |
| судьба | тақдир |
| девушка | духтар |
| очередь | навбат |
| лес | ҷангал |
| состав | таркиб |
| член | аъзо |
| количество | миқдор |
| событие | воқеа |
| объект | объект |
| зал | бино, толор |
| создание | сохтан |
| значение | маъно |
| период | мавсум, давра |
| шаг | қадам |
| брат | ако, бародар |