39.1. Сифатҳои феълии беҷон дар Родительный падеж, дар шакли танҳо ва шакли ҷамъ.
ØДар мужской род сифатҳои феълии беҷон дар шакли танҳо бо пасванди -ого тамом шуда, бо саволи какого? нишон дода мешавад.
Род | Родительный падеж Таблица 14 | |||
Единственное число Шакли танҳо | Множественное число (каких?) Шакли ҷамъ | |||
Мужской род (какого?) | большого стола узкого словаря нового музея | -ого -ого -ого | больших столов узких словарей новыхмузеев | -их -их -ых |
Женский род (какой?) | синей лампы новой статьи светлой аудитории большой тетради | -ей -ой -ой -ой | синихламп новых статей светлых аудиторий больших тетрадей | -их -ых -ых -их |
Средний род (какого?) | большого окна голубого моря нового здания | -ого -ого -ого | больших окон голубых морей новыхзданий | -их -ых -ых |
39.2. Сифатҳои феълии ҷондор дар Родительный падеж, дар шакли танҳо ва шакли ҷамъ.
ØДар мужской род сифатҳои феълии ҷондор дар шаклӣ танҳо бо пасванди -ого тамом шуда, бо саволи какого? нишон дода мешавад.
Род | Родительный падеж Таблица 15 | |||
Единственное число Шакли танҳо | Множественное число (каких?) Шакли ҷамъ | |||
Мужской род (какого?) | нового друга умного преподава- теля красивого Алексей | -ого
-ого -ого | новых друзей умных преподавателей красивых Алексеев | -ых
-ых -ых |
Женский род (какой?) | новой подруги умной Тани красивой Марии доброй матери | -ой -ой -ой -ой | новых подруг умных Тань красивых Марий добрыхматерей | -ых -ых -ых -ых |
39.3. Составьте диалоги по образцу. Диалогро аз рӯи намуна пур кунед.
Образец: - У тебя есть старший брат? – Нет, у меня нет старшего брата.В универма́ге
Сегодня Али и его друзья ходили в универмаг. Баярсайхан и Баярсуурь хотели купить посуду: чайник, чашки и кастрюлю. А Али хотел купить подарок для друга и тёплые вещи: свитер, куртку, ботинки. Он знает, что в России холодная зима.Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Какие культуры преобладают в вашем хозяйстве? | Дар хоҷагии шумо кадом зироатҳо кошта мешаванд? |
| Что производит ваше хозяйство? | Хоҷагии шумо чӣ истеҳсол мекунад? |
| Сколько всего земли у вашего хозяйства? | Хоҷгии шумо ҳамагӣ чӣ қадар замин дорад? |
| Сколько у вас тракторов, комбайнов и других сельскохозяйственных машин? | Шумо чӣ қадар трактор, комбайн ва дигар мошинҳои кишоварзӣ доред? |
| Сколько у вас членов колхоза? | Шумо чанд нафар аъзо доред? |
| Какие специалисты сельского хозяйства работают в вашем хозяйстве? | Дар хоҷагии шумо мутахассисони кадом соҳаи кишоварзӣ кор мекунанд? |
| Сколько у вас пахотной земли? | Шумо чӣ қадар замини корам доред? |
| Каково основное направление вашего хозяйства? | Соҳаи асосии хоҷагии шумо чист? |
| Какие еще сорта хлопка вы сеете? | Боз кадом навъҳои пахтаро мекоред? |
| Каков у вас в среднем урожай хлопка с каждого гектара? | Шумо аз ҳар гектар ба ҳисоби миёна чӣ қадар ҳосили пахта мегиред? |
| Какие вы используете удобрения? | Шумо ба замин чӣ гуна нуриҳо меандозед? |
| Есть ли у вас траншеи для разведения лимонов? | Шумо барои парвариши лимон хандакҳо доред? |
| Есть ли у вас теплицы? | Шумо гармхона доред? |
| Хороший ли в этом году урожай? | Оё имсол ҳосил хуб аст? |
| Как оплачивается труд рабочих? | Маоши коргарон чӣ қадар аст? |
| Сколько вы зарабатываете в месяц? | Шумо дар як моҳ чанд пул кор мекунед? |
| Есть ли у вас дворец культуры? | Шумо оё кохи фарҳанг доред? |
| Есть ли у вас птицеферма? | Шумо фермаи мурғпарварӣ доред? |
| Каков годовой доход хозяйства? | Даромади яксолаи хоҷагӣ чӣ қадар аст? |
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| универмаг | универмаг |
| посуда | зарфҳо |
| чашка | пиёла |
| хотел | хостам |
| тёплые вещи | либосҳои гарм |
| холодная зима | зимистони хунук |
| вошли в магазин | ба магазин даромаданд |
| покажите | нишон диҳед |
| попросил | пурсид, пурсидам |
| продавец | фурӯшанда |
| чёрный цвет | ранги сиёҳ |
| я возьму | ман мегирам |
| примерил | пӯшида дид, пӯшида дидам |
| сколько стоят | чанд пул меистад |
| заплатил | пулашро дод, пулашро додам |
| обувь | пойафзол |
| дешёвые | арзон |
| дорого | қиммат |
| терять время | вақтро сарф кардан |
| остановился | истод |
| бумага | қоғаз |
| карандаш | қалам |