Род | Таблица 20 Винительный падеж (что?) | |||
Единственное число | Множественное число | |||
Мужской род | стол словарь музей |
-й | столы словари музеи | -ы -и -и |
Женский род | лампу статью аудиторию тетрадь | -у -ю -ю | лампы статьи аудитории тетради | -ы -и -и -и |
Средний род | окно море здание | -о -е -ие | окна моря здания | -а -я -ия |
Род | Винительный падеж (кого?) Таблица 21 | |||
Единственное число | Множественное число | |||
Мужской род | друга преподавателя Алексея | -а -я -я | друзей преподавателей Алексеев | -ей -ей -ев |
Женский род | подругу Таню Марию мать | -у -ю -ю | подруг Тань Марий матерей | -ий -ей |
Михаил Васильевич Ломоносов
Михаил Васильевич Ломоносов был великим русским учёным, учёным-энциклопедистом.Гӯш кардан: Диалог
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| Пожалуйста, быстрее, я боюсь опоздать. | Лутфан тезтар ронед, метарсам, ки дер намонам. |
| Остановитесь, пожалуйста, я на минутку зайду в цветочный киоск. | Лутфан ҳамин ҷо истед, ман як дақиқа ба дукони гулфурушӣ даромада мебароям. |
| Вы мастерски водите машину. | Шумо мошинро моҳирона меронед. |
| Где регистрируют билеты? | Билетро дар куҷо ба қайд мегирад? |
| Нам нужен ещё один билет до Москвы. | Ба мо боз як, билет то Москва лозим аст. |
| Сколько раз в день самолёты летают в Москву? | Ба Москва ҳар рӯз чанд бор ҳавопаймо мепарад? |
| Последний рейс будет в 10 часов утра. | Ҳавопаймои охирин соати 10 саҳари мепарад. |
| По каким дням и в какое время вылетают самолёты в Москву? | Ҳавопаймо ба Маскав кадом рӯзҳо ва соати чанд мепарад? |
| За сколько дней можно приобрести билет на самолёт в городских авиакассах? | Аз чиптафурӯшии шаҳрӣ ба ҳавопаймо то чанд рӯз пеш чипта харидан мумкин аст? |
| Закажите, пожалуйста, на воскресенье два билета на самолёт до Москвы. | Лутфан то Москва ба ҳавопаймо, ки рӯзи якшанбе мепарад, ду билет фармоед. |
| Сколько стоит билет до Москвы? | То Москва нархи чипта чанд пул аст? |
| Покажите, пожалуйста, как откидывается кресло? | Лутфан нишон диҳед, курсӣ чӣ гуна ба пушт нишеб мешавад? |
| Дайте, пожалуйста, журнал. | Лутфан маҷалла диҳед. |
| Сколько часов мы будем лететь до Москвы? | Мо то Москва чанд соат парвоз мекунем? |
| С какой скоростью мы летим? | Суръати парвози ҳавопаймои мо чӣ гуна аст? |
| На какой высоте мы находимся? | Ҳавопаймои мо дар чӣ қадар баландӣ парвоз мекунад? |
| Может, хотите кофе, мороженое? | Шояд қахва, яхмос хурдан мехоҳед? |
| Дайте, пожалуйста, минеральной воды. | Лутфан оби минералӣ диҳед. |
| Сколько минут будет стоять самолёт здесь? | Дар ин ҷо ҳавопаймо чанд дақиқа меистад? |
| Через сколько времени наш самолёт приземлится? | Ҳавопаймои мо баъди чанд вақт ба замин мефурояд? |
| Сколько мест в этом самолёте? | Ин ҳавопаймо чанд ҷой дорад? |
| Когда мы будем обедать? | Мо кай таом мехурем? |
| Над каким городом мы пролетаем? | Мо аз болои кадом шаҳр парвоз карда истодаем? |
| Ваш самолёт прибыл точно по расписанию. | Ҳавопаймои шумо айнан вақте ҷадвали расида омад. |
| Пристегните ремни. | Тасмаро бандед. |
| На чём мы доедем от аэропорта до гостиницы? | Аз фурудгоҳ то меҳмонхона бо кадом нақлиёт меравем? |
| Лучше всего ехать на маршрутном такси. | Аз ҳама беҳтараш бо маршрут такси рафтан аст. |
Гӯш кардан: Луғатҳо
| Русӣ | Тоҷикӣ |
|---|---|
| великий | бузург |
| небольшой | начандон калон |
| крестьянин | деҳқон |
| помогал | кӯмак кард (мекард) |
| пешком | пиёда |
| поступил | қабул шуд, қабул шудам |
| запрещали | манъ карданд |
| смеялись | хандидам |
| посылать | фиристодан |
| голодал | гурусна монд, гурусна мондам |
| развитие | пешравӣ |
| основатель | асосгузор |
| создал | сохт, сохтам |
| поведение | ахлоқ |
| столица | пойтахт |
| передача | намоиш |
| способность | қобилият |
| энергия | қувват |
| существование | ҳастӣ |
| исполнение | иҷро кардан |
| сожаление | раҳмдилӣ |
| заместитель | ёрдамчӣ |
| ресурс | манбаъ |
| рождение | ба дунё омадан |
| администрация | роҳбарият |
| стоимость | нарх, арзиш |
| улыбка | табассум |
| сосед | ҳамсоя |
| фраза | ҷумла |
| фигура | қад |
| субъект | шахс |
| реакция | таъсир додан |
| список | руйхат |